Lyrics Edit

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
雨上がりの空を仰ぐ度 Ame agari no sora wo aogu tabi Every time I look at the sky after the rain 泣き虫だった頃の僕を思う Naki mushi datta koro no boku wo omou I think of the crybaby I used to be 誰かの背中をがむしゃらに追いかけた Dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa I was blindly chasing after someone's back 「強くなりたい」って "Tsuyokunaritai" tte Saying "I want to be stronger" 今は風に消えた「ありがとう」 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" Now faded into the wind is "thank you" 僕は強くなれているのかな？ Boku wa tsuyoku narete iru no kana? Am I getting stronger? 答えはまだ出そうにないからさ Kotae wa mada desou ni nai kara sa Since I haven't got an answer to that やっぱりまだ歩いていくよ Yappari mada aruite iku yo I'll keep walking forward さぁ行こう Saa yukou So let's go 立ち止まることなく Tachidomaru koto naku Will never stop 流れる時に負けないように Nagareru toki ni makenai you ni Won't lose against the flow of time 何度も立ち向かい続けよう Nando mo tachi mukai tsuzukeyou I'll keep getting back up 大切なもの失いたくないから Taisetsu na mono ushinai takunai kara Because I don't want to lose something precious 僕の中に流れる声は Boku no naka ni nagareru koe wa The voice flowing inside of me ずっとずっと僕を支えてる Zutto zutto boku wo sasaeteru Always always supports me イタズラな雨が邪魔するけど Itazura na ame ga jama suru kedo Teasing rain will get in my way 逃げ出さないから　Oh Nigedasanai kara Oh Because I won't run away Oh さぁ行こう Saa yukou So let's go 立ち止まることなく Tachidomaru koto naku Will never stop 流れる時に負けないように Nagareru toki ni makenai you ni Won't lose against the flow of time 何度も立ち向かい続けよう Nando mo tachimukai tsuzukeyou I'll keep getting back up 大切なもの失いたくないから Taisetsu na mono ushinai takunai kara Because I don't want to lose something precious 信じたその先へと... Shinjita sono saki e to... I believe in that future...

Full Version Edit

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
雨上がりの空を仰ぐ度 Ame agari no sora wo aogu tabi Every time I look at the sky after the rain 泣き虫だった頃の僕を思う Nakimushi datta koro no boku wo omou I think of the crybaby I used to be 誰かの背中をがむしゃらに追いかけた Dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa I was blindly chasing after someone's back 「強くなりたい」って "Tsuyokunaritai" tte Saying "I want to be stronger" 今は風に消えた「ありがとう」 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" Now faded into the wind is "thank you" 僕は強くなれているのかな？ Boku wa tsuyoku narete iru no kana? Am I getting stronger? 答えはまだ出そうにないからさ Kotae wa mada desou ni nai kara sa Since I haven't got an answer to that やっぱりまだ歩いていくよ Yappari mada aruite iku yo I'll keep walking forward さぁ行こう Saa yukou So let's go 立ち止まることなく Tachidomaru koto naku Will never stop 流れる時に負けないように Nagareru toki ni makenai you ni Won't lose against the flow of time 何度も立ち向かい続けよう Nando mo tachi mukai tsuzukeyou I'll keep getting back up 大切なもの失いたくないから Taisetsu na mono ushinai takunai kara Because I don't want to lose something precious 夕暮れに舞う鳥の様に Yuugure ni mau tori no you ni Like a bird flying in the sky 見えない明日を探してる Mienai asu wo sagashiteru I'm searching for a tomorrow I can't see 躓きながら　怖くても Tsumazuki nagara kowakute mo Even if I'm scared while stumbling 足元に目は落とさないよ Ashimoto ni me wa otosanai yo My eyes won't drop at my feet 諦める言葉は Akirameru kotoba wa Words give up 転がってるけど Korogatteru kedo I'm lying 諦めないゴールは一つだけ Akiramenai gooru wa hitotsu dake Give up only one goal 喜び悲しみ乗り越えては Yorokobi kanashimi nori koeta wa To overcome sadness with joy 少しずつ歩いてくよ Sukoshi zutsu aruiteku yo I walk a little bit please 果てしない空に Hateshinai sora ni The endless skies 手をかざそう Te wo kazasou Shade it with hand たった一つの未来を信じながら Tatta hitotsu no mirai wo shinji nagara I believe in the future 戻らない　時は移ろうけど Modoranai toki wa utsurou kedo And I'm scared that to tread back 大切なもの失いたくないから Taisetsu na mono ushinai takunai kara Because I don't want to lose something precious 僕の中に流れる声は Boku no naka ni nagareru koe wa The voice flowing inside of me ずっとずっと僕を支えてる Zutto zutto boku wo sasaeteru Always always supports me イタズラな雨が邪魔するけど Itazura na ame ga jama suru kedo Teasing rain will get in my way 逃げ出さないから　Oh Nigedasanai kara Oh Because I won't run away Oh さぁ行こう Saa yukou So let's go 立ち止まることなく Tachidomaru koto naku Will never stop 流れる時に負けないように Nagareru toki ni makenai you ni Won't lose against the flow of time 何度も立ち向かい続けよう Nando mo tachi mukai tsuzukeyou I'll keep getting back up 大切なもの失いたくないから Taisetsu na mono ushinai takunai kara Because I don't want to lose something precious 信じたその先へと... Shinjita sono saki e to... I believe in that future...